Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego i Europa Verlag
zapraszają 19.11.2022 (sobota) w godzinach 17.00-18.30
na spotkanie autorskie z Ulrike Dotzer, autorką powieści “Goldener Boden”
Miejsce spotkania: Centrum Herdera UG, Gdańsk ul. Ogarna 26
Chętnych prosimy o zapisy:
Formularz zgłoszeniowy
Ilość miejsc ograniczona!
Spotkanie prowadzone będzie w języku niemieckim.
Podczas spotkania będą mieli Państwo możliwość zakupu książki (koszt: 120 zł).
Zapraszamy!
Opis powieści:
Historia trzech pokoleń fryzjerów to historia opisywana z perspektywy osobistych przeżyć i doświadczeń o rodzinie z Pomorza w czasach narodowego socjalizmu i w okresie powojennym. Dzięki swojej pracowitości i własnemu wkładowi finansowemu Gustaw Hirsch buduje na początku XX wieku niewielki majątek na Pomorzu. Wszystko zaczęło się od jego pobytu w Ameryce. W wieku 19 lat jako syn farmera uciekł ze służby wojskowej i znalazł pracę u niemieckiego fryzjera w Nowym Jorku. Ale potem znowu musiał wrócić do Niemiec, ponieważ dwaj bracia nie żyli, a owdowiała matka została sama. W marcu 1945 roku Klara, córka Gustawa – najmłodsza córka i najmłodsza fryzjerka Pomorza, ucieka przez Bałtyk z czterema małymi córkami. Najpierw w Bad Bibra, później w Kilonii, udowadnia to, co mówi stare niemieckie przysłowie “Handwerk hat goldenen Boden” (“Rękodzieło ma złotą glebę”). Prawie z niczego, oprócz swojej ręcznej roboty, buduje nowy dobrobyt rodziny. Ale nad wszystkim wisi cisza, to o czym się nie mówi: przeszłość SS męża Clary. W tej opowieści łączą się historycznie zweryfikowane fakty oraz fikcja. To historia rodziny, która żywo pokazuje głębokie ślady, jakie wojna pozostawiła także na dzieciach.
Jedna z czytelniczek rękopisu napisała:
“W twórczości Ulrike Dotzer dziennikarskie zdolności obserwacji i talent literacki łączą się ze sobą, tworząc styl narracji, który wyciąga czytelników z ich codziennego, smartfonowego życia. Potworność ucieczki i wypędzenia; niewyobrażalny wysiłek, z jakim łaczą się nowe początki; bliskość i ciasnota rodzinnych relacji stają się w powieści Urlike Dotzer “Goldener Boden” namacalne, wyczuwalne na skórze. Otwiera ona nieznane dotąd spojrzenie na niemiecki okres powojenny, który w dzisiejszych czasach nabiera aktualności, jakiej nigdy byśmy się nie spodziewali.” Susanne Gaschke, redaktorka Neue Zürchner Zeitung
Ulrike Dotzer, ur. 1961, studiowała historię i filozofię. Historie o ucieczce i wypędzeniu przewijały się przez całe jej dzieciństwo. Jako dziennikarka pisała m.in. dla “Hamburger Abendblatt”. Przez dwie dekady kierowała działem ARTE w NDR; w telewizji jest szczególnie zaangażowana w filmy dokumentalne i docu-dramy o tematyce historycznej. “Goldener Boden” jest jej pierwszą powieścią.
Buchbeschreibung:
Drei Generationen von Friseuren — das Ohr dicht an Volkes Stimme. Eine Familie aus Pommern im Nationalsozialismus und in der Nachkriegszeit.
Mit Fleiß und Fortune baut Gustav Hirsch in Hinterpommern am Anfang des 20. Jahrhunderts ein kleines Vermögen auf. Den Grundstock hat sein Aufenthalt in Amerika gelegt. Als 19jähriger war der Bauernsohn vor dem Kommiss geflohen und hatte Arbeit bei einem deutschen Friseur in New York gefunden. Aber dann muss er zurück nach Deutschland: Zwei Brüder sind tot und seine verwitwete Mutter ist allein. Im März 1945 flüchtet Clara, Gustavs Tochter und jüngste Friseurmeisterin Pommerns mit vier kleinen Töchtern über die Ostsee. Zunächst in einer Kammer in Bad Bibra, später in Kiel, beweist sie, was das alte Sprichwort sagt: Handwerk hat goldenen Bodene. Mit nichts als ihrer Hände Arbeit baut sie der Familie eine neue Existenz auf. Doch über allem lastet ein Schweigen, das, wovon man nicht spricht: die SS-Vergangenheit von Claras Mann. Historisch Verbürgtes und Fiktion gehen in dieser Erzählung eine Verbindung ein — eine Familiengeschichte, die eindringlich zeigt, welch tiefe Spuren der Krieg auch bei den Kindern hinterließ.
Eine Leserin des Manuskriptes zeigt sich begeistert:
“Bei Ulrike Dotzer verbinden sich journalistische Beobachtungsgabe und literarisches Talent zu einem Erzählstil, der Leserinnen und Leser aus ihrem Smartphone-Alltag reißt. Das Ungeheuerliche von Flucht und Vertreibung; die unvorstellbare Kraft, die Neuanfänge kosten; die Nähe und Enge von Familienbeziehungen werden in Dotzers Roman “Goldener Boden” erlebbar, aufder Haut spürbar. Sie eröffnet einen Blick in die deutsche Nachkriegszeit, den es so noch nicht gab – und der in diesen Tagen eine Aktualität gewinnt, mit der wir nie mehr gerechnet hätten.” Susanne Gaschke, Autorin Neue Zürchner Zeitung
Die Autorin: Ulrike Dotzer, in Kiel geboren, arbeitete nach dem Studium der Geschichte und Philosophie als Journalistin für Tageszeitungen in West- und Ostdeutschland. Im Norddeutschen Rundfunk ist sie seit 2001 für Programme des Europäischen Kulturkanals ARTE verantwortlich. Etliche der von ihr redaktionell betreuten Dokumentationen wurden mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Ihr erster Roman ist angeregt durch Berichte aus ihrer eigenen Familie, die 1945 aus Pommern und später aus der DDR flüchtete.