Projekt Centrum Herdera UG pt. „Niemiecki – brzmi znajomo!” jest projektem do nauki i nauczania języka niemieckiego. Edycja pierwsza dostępna jest od września 2025, edycja druga – od połowy stycznia 2026, trzecia od początku września 2026.
Skorzystać mogą z niego zarówno uczący się niemieckiego, jak i te osoby, które nigdy tego języka się nie uczyły – dla nich dedykowane są pocztówki i materiały graficzne w formacie pdf oraz krótkie filmiki, które dostępne będą na naszej stronie www, na naszym facebooku oraz pod koniec projektu na portalu youtube.
Wszystkie te materiały przygotowaliśmy również dla nauczycieli języka niemieckiego, aby wesprzeć ich starania przekonania uczniów, że niemiecki wcale nie jest taki trudny i zdumiewająco szybko można nauczyć się wielu niemieckich słów oraz podstawowych elementów gramatyki. Dlatego też specjalnie dla nauczycieli przygotowaliśmy rozbudowany materiał metodyczny z propozycjami, jak wykorzystać go na lekcjach języka niemieckiego.
Autorem projektu jest dr Anna Kowalewska–Mróz z Centrum Herdera UG, która przygotowała materiał językowy i metodyczny wszystkich trzech edycji, w edycji pierwszej i drugiej we współpracy z ilustratorką i animatorką Ulą Bruno – lektorką Centrum Herdera. Ilustracje i animacje edycji trzeciej wykonała Melita Szymula. Zdania pierwszej i drugiej edycji czytała Ula Bruno, trzeciej – Elke Beyer.
Projekt Centrum Herdera UG „Niemiecki – brzmi znajomo!” – edycja pierwsza składa się zatem z trzech części:
• 10 wzorów pocztówek z krótkim zrozumiałym dla polskiego odbiorcy zdaniem w języku niemieckim i rysunku, który go obrazuje.
Pocztówki w wersji wydrukowanej można odebrać w Centrum Herdera UG na ul. Ogarnej 26 do wyczerpania zapasów.
Pocztówki numerowane są z drugiej strony na wydrukowanym znaczku.
Odpowiednikiem pocztówek są pliki pdf, które można ściągnąć ze strony Centrum Herdera UG pod linkami: plik najpierw z ilustracją ze zdaniem i plik najpierw z samą ilustracją a potem ilustracją ze zdaniem .
Dostępne są dwa pliki z ilustracjami, ponieważ w pierwszym najpierw są ilustracje ze zdaniem, a potem sama ilustracja, a w drugim odwrotnie – w zależności od tego, czy nauczyciel potrzebuje wykorzystać przykład ze zdaniem jako pierwszy w kolejności, czy jako drugi.
Pliki pdf umożliwiają nauczycielom pokazywanie ich w sali lekcyjnej za pomocą rzutnika i/albo wydruk materiałów w odpowiedniej ilości w celu użycia ich w ramach zajęć.
• 10 krótkich filmików będących animowaną wersją odpowiadających im pocztówek.
Filmiki opublikowane są na tej stronie, na portalu youtube oraz na naszym facebooku.
• Wskazówek metodycznych, w jaki sposób nauczyciele mogą wykorzystać przygotowany przez nas materiał na lekcjach języka niemieckiego zarówno na pierwszej lekcji języka niemieckiego dla uczniów, którzy nigdy z tym językiem nie mieli nic wspólnego, jak i materiał uzupełniający lub wyjściowy do powtórki słownictwa lub gramatyki dla tych uczniów, którzy mieli już styczność z językiem. Materiały dla nauczycieli dostępne są w postaci dokumentu pdf pod tym linkiem: wskazówki metodyczne. Dodatkowo, do konkretnych zadań z wskazówek metodycznych może przydać się dokument ze zdaniami przygotowanymi do wydrukowania i pocięcia.
Partnerem pierwszej edycji projektu jest Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.
Koncepcja edycji drugiej projektu „Niemiecki – brzmi znajomo!” pt. „Hobby” jest podobna, jest ona uzupełnieniem edycji pierwszej.
Składa się ona zatem z trzech części:
• 10 wzorów pocztówek z krótkim zrozumiałym dla polskiego odbiorcy zdaniem w języku niemieckim i rysunku, który go obrazuje.
Pocztówki w wersji wydrukowanej można odebrać w Centrum Herdera UG na ul. Ogarnej 26 do wyczerpania zapasów.
Pocztówki numerowane są z drugiej strony na wydrukowanym znaczku.
Odpowiednikiem pocztówek są pliki pdf, które można ściągnąć ze strony Centrum Herdera UG pod linkiem: plik najpierw z ilustracją ze zdaniem, plik najpierw z samą ilustracją a potem ilustracją ze zdaniem.
• 10 krótkich filmików będących animowaną wersją odpowiadających im pocztówek.
Filmiki opublikowane są na tej stronie, na portalu youtube oraz co tydzień po jednym na naszym facebooku.
• Wskazówek metodycznych, w jaki sposób nauczyciele mogą wykorzystać przygotowany przez nas materiał na lekcjach języka niemieckiego zarówno na pierwszej lekcji języka niemieckiego dla uczniów, którzy nigdy z tym językiem nie mieli nic wspólnego, jak i materiał uzupełniający lub wyjściowy do powtórki słownictwa lub gramatyki dla tych uczniów, którzy mieli już styczność z językiem. Materiały dla nauczycieli dostępne są w postaci dokumentu pdf pod tym linkiem: wskazówki metodyczne dla nauczycieli.
Dodatkowo, do konkretnych zadań z wskazówek metodycznych może przydać się dokument ze zdaniami przygotowanymi do wydrukowania i pocięcia.
Partnerem drugiej edycji projektu jest Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego oraz Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku.
Edycja trzecia projektu „Niemiecki – brzmi znajomo!” pt. „Wspólny obraz, wspólny sens” oparta jest na podobieństwie polskich i niemieckich idiomów.
Składa się ona również z trzech części:
• 10 wzorów pocztówek z idiomami, które łatwo jest skojarzyć dzięki podobieństwu do odpowiadających im idiomów polskich i dzięki ilustracjom dołączonym do zdań.
Pocztówki w wersji wydrukowanej można odebrać w Centrum Herdera UG na ul. Ogarnej 26 do wyczerpania zapasów.
Pocztówki numerowane są z drugiej strony na wydrukowanym znaczku.
Odpowiednikiem pocztówek są pliki pdf, które można ściągnąć ze strony Centrum Herdera UG pod linkiem: plik najpierw z ilustracją ze zdaniem, plik najpierw z samą ilustracją a potem ilustracją ze zdaniem.
• 10 krótkich filmików będących animowaną wersją odpowiadających im pocztówek.
Filmiki opublikowane są na tej stronie, na portalu youtube oraz co tydzień po jednym na naszym facebooku.
• Wskazówek metodycznych, w jaki sposób nauczyciele mogą wykorzystać przygotowany przez nas materiał na lekcjach języka niemieckiego zarówno na jednej z pierwszych lekcji języka niemieckiego dla uczniów, którzy nigdy z tym językiem nie mieli nic wspólnego, jak i materiał uzupełniający dla tych uczniów, którzy mieli już styczność z językiem. Materiały dla nauczycieli dostępne są w postaci dokumentu pdf pod tym linkiem: wskazówki metodyczne dla nauczycieli.
Partnerem trzeciej edycji projektu jest Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego oraz Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku.
Viel Spaß!
Edycja pierwsza. Animacje pojedynczo:
Edycja druga pt. „Hobby”. Animacje pojedynczo:
Edycja trzecia pt. „Wspólny obraz, wspólny sens”. Animacje pojedynczo: