Zapraszamy na warsztaty językowe na poziomach A1-B2 w terminie od 19.01 do 07.06.2024.
Warsztaty odbywać będą się zawsze w piątki w godzinach 17.30-19.30 w siedzibie Centrum Herdera UG na ul. Ogarna 26 w Gdańsku.
Udział w warsztatach jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy. W tym momencie mamy komplet na wszystkie warsztaty. Zainteresowanych wzięciem udziału, którzy nie zdążyli się zapisać, prosimy o informację na nasz adres mailowy: herder.ug@gmail.com, jeżeli zwolnią się miejsca, wyślemy informację i zaprosimy Państwa na warsztat.
Wszystkie aktualne informacje na temat warsztatów znaleźć można na naszym facebooku.
W okresie od stycznia do czerwca zapraszamy na poniższe warsztaty:
19.01.2024 Zbigniew Zembrzuski Verzauberte Welten: Ein Märchen-Workshop für Deutschlerner (B1)
2.02.2024 Barbara Dymiter Lasst uns über Zeit reden! (A2)
22.03.2024 Joanna Anolik Deutsche Serien beim Deutschlernen – nicht nur für die Kinofans (A1+)
05.04.2024 Marcin Zawisza Verliebt, Verlobt, Verheiratet (A2/B1)
10.05.2024 Angelika Gajkowska „Erzähl mir was!“ – Was kleine Geschichten alles können… (B1+/B2)
07.06.2024 dr Anna Kowalewska-Mróz Weiden violette Kühe auf den alpinen Wiesen in der Schweiz? – Klischees über die Schweiz und das dortige Alltagsleben (A2+)
Szczegółowy opis warsztatów:
19.01.2024 Zbigniew Zembrzuski Verzauberte Welten: Ein Märchen-Workshop für Deutschlerner (B1)
Für Schüler und Studenten ab der Niveaustufe B1 bieten wir eine einzigartige Gelegenheit, nicht nur die faszinierende Welt der Märchen zu entdecken, sondern auch eigene Deutschkenntnisse auf unterhaltsame Weise zu vertiefen.
Lasst uns gemeinsam durch diese Fenster schauen und entdecken, welche Geschichten und Lehren sie für uns bereithalten.
Der Workshop in deutscher Sprache wird von Herrn Zbigniew Zembrzuski, Absolvent der Germanistik an Universtät Gdańsk, DAAD-Stipendiat – Universität Kiel, Leiter des Herder-Zentrums und vereidigter deutscher Übersetzer, geleitet.
19.01.2024 (piątek 17.30-19.30) Zbigniew Zembrzuski Verzauberte Welten: Ein Märchen-Workshop für Deutschlerner (B1)
Uczniom i studentom na poziomie B1 oraz wyższym oferujemy wyjątkową okazję nie tylko do odkrycia fascynującego świata bajek, ale także do pogłębienia znajomości języka niemieckiego w zabawny sposób.
Zajrzyjmy razem przez te okna i odkryjmy, jakie historie i lekcje mają dla nas w zanadrzu.
Warsztaty w języku niemieckim poprowadzi Zbigniew Zembrzuski, absolwent germanistyki UG, stypendysta DAAD – Uniwersytet Kiel, kierownik Centrum Herdera UG oraz tłumacz przysięgły języka niemieckiego.
2.02.2024 Barbara Dymiter Lasst uns über Zeit reden! (A2)
„Wie spät ist es? Wir müssen dieses Treffen auf morgen verschieben oder vorverlegen! Hast du noch Zeit? Nicht zu viel, denn Zeit ist schließlich Geld“.
Zeiteinteilung, Terminabsprachen, Planung und Absage von Terminen sind Gegenstand unserer täglichen Gespräche und eine Grundfertigkeit in jeder Sprache. Aber fällt es uns wirklich so leicht? Und warum wundern wir uns immer noch, dass „Bis zu deinem Geburtstag sind noch 2 Tage“, aber „dein Geburtstag ist auch in zwei Tagen!“.
In unserem Workshop beschäftigen wir uns mit den grammatikalischen Strukturen, die bei der Verwendung von zeit- und datumsbezogenen Ausdrücken unentbehrlich sind, aber wir trainieren auch, oder vielleicht vor allem, uns nicht nur privat, sondern auch beruflich zu verabreden oder nach Ausreden und Rechtfertigungen für unseren Zeitmangel zu suchen.
Barbara Dymiter ‒ studierte Germanistik an der Universität Danzig und verfügt über langjährige Erfahrung im Deutschunterricht an Schulen und Sprachschulen. Seit mehreren Jahren arbeitet sie auch als Lektorin in Danziger Großunternehmen und kooperiert mit dem Goethe‒Institut in München als DaF-Lektorin bei Sommercamps. Sie ist auch lizenzierte Prüferin für das Goethe-Institut.
2.02.2024 (piątek 17.30-19.30) Barbara Dymiter Lasst uns über Zeit reden! (A2)
„Która godzina? Musimy przełożyć to spotkanie na jutro, albo spotkać się wcześniej! Masz czas? Nie za dużo, bo przecież czas to pieniądz”.
Czas, umawianie się, ustalanie i odwoływanie spotkań jest tematem naszych codziennych rozmów i podstawową umiejętnością w każdym języku. Ale czy naprawdę przychodzi nam to z łatwością? I dlaczego wciąż zastanawiamy się, dlaczego „Bis zu deinem Geburtstag sind noch 2 Tage”, ale „dein Geburtstag ist also in zwei Tagen!“.
Podczas naszych warsztatów zmierzymy się ze strukturami gramatycznymi, które są nieodzowne podczas używania określeń związanych z określaniem czasu i terminu, ale będziemy również, a może przede wszystkim, trenować umawianie się nie tylko prywatne, ale również służbowe, szukać wymówek i usprawiedliwień dla naszego braku czasu.
Barbara Dymiter ‒ ukończyła studia filologii germańskiej na UG, ma wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego w szkole i szkołach językowych. Od kilku lat pracuje również jako lektorka w gdańskich korporacjach oraz współpracuje z Instytutem Goethego w Monachium w ramach letnich obozów językowych. Jest również licencjonowaną egzaminatorką Instytutu Goethego.
22.03.2024 Joanna Anolik Deutsche Serien beim Deutschlernen – nicht nur für die Kinofans (A1+)
Das Anschauen von Serien in deutscher Sprache kann nicht nur eine angenehme Möglichkeit sein, Zeit zu verbringen, sondern auch hilft auch dabei Vokabeln zu lernen. Wenn ihr neugierig seid, wie man Serien schaut, um effektiv Zeit vor dem Bildschirm zu verbringen, laden wir euch zu einem Treffen ein. Zusammen mit der Moderatorin werden wir praktische Tipps zur Vereinfachung des Vokabellernens und zur Verbesserung der Aussprache anwenden. Wir ermutigen euch, Ausschnitte aus Serien von Plattformen wie Netflix, dem Goethe-Institut, Deutsche Welle und YouTube anzusehen. Lasst euch inspirieren. Ihr könnt die Sprache bereits ab dem Niveau A1+ durch Filme lernen. Es lohnt sich nicht zu warten, bis ihr die C1-Prüfung besteht!
Der Workshop wird von Joanna Anolik geleitet, Absolventin der Germanistik an der Universität Danzig, DAAD-Stipendiatin in Trier und Mitglied des PSNJN–Zweigs „Trójmiasto”.
22.03.2024 Joanna Anolik Deutsche Serien beim Deutschlernen – nicht nur für die Kinofans (A1+)
Oglądanie seriali w języku niemieckim może okazać się nie tylko przyjemnym sposobem spędzania czasu, ale także skutecznym narzędziem wspomagającym naukę słownictwa.
Jeżeli jesteście ciekawi, jak oglądać seriale, aby efektywnie spędzić czas przed ekranem, to zapraszamy na spotkanie. Wspólnie z prowadzącą wykorzystamy w praktyce wskazówki ułatwiające naukę słownictwa i poprawnej wymowy.
Zachęcimy Was do oglądania fragmentów seriali zarówno z Netflixa, Instytutu Goethego, Deutsche Welle, jak i youtuba. Dajcie się zainspirować, języka można uczyć się na filmach już od poziomu A1+, nie ma co czekać, aż zdacie egzamin C1!
Warsztaty po niemiecku poprowadzi Joanna Anolik, absolwentka filologii germańskiej UG, stypendystka DAAD w Trewirze, członek PSNJN Oddział „Trójmiasto“.
05.04.2024 Marcin Zawisza Verliebt, Verlobt, Verheiratet (A2/B1)
Die Liebe ist ein Gefühl, das wir alle sehr gut kennen. Sie ist eine Grundlage für die Beziehungen aller Art, die wir in unserem Leben eingehen. In unserem Sprachworkshop beschäftigen wir uns mit dem Wortschatz rund um Liebe und Beziehungen.
Wir werden gemeinsam herausfinden, was eine glückliche Beziehung ausmacht, wir werden über die Vielfalt an Familienformen sprechen, die es in unserer Gesellschaft gibt. Schließlich werden wir uns darüber Gedanken machen, warum so viele Beziehungen heutzutage kaputtgehen.
In diesem Workshop, zu dem wir alle Deutschlernenden herzlich einladen möchten, werden wir gemeinsam den nötigen Wortschatz entdecken und mit seiner Hilfe die unterschiedlichen Beziehungen zwischen Menschen unter die Lupe nehmen. Was ist wahrscheinlicher, die Liebe auf den ersten Blick oder auf den ersten Klick? Das und vieles mehr wirst du bei unserem Workshop erfahren.
Der Workshop wird von Marcin Zawisza geleitet, der Germanistik an der Universität Danzig studiert hat und am Herder-Zentrum als Lektor der deutschen Sprache arbeitet.
05.04.2024 Marcin Zawisza Verliebt, Verlobt, Verheiratet (A2/B1)
Miłość to uczucie, które wszyscy dobrze znamy. Jest podstawą wszelkiego rodzaju relacji, w które wchodzimy w naszym życiu. Podczas naszych warsztatów językowych przyjrzymy się słownictwu związanemu z miłością i związkami. Wspólnie dowiemy się, co składa się na szczęśliwy związek, porozmawiamy o różnych formach rodziny, które istnieją w naszym społeczeństwie. Na koniec zastanowimy się, dlaczego w dzisiejszych czasach tak wiele związków się rozpada.
Podczas tego warsztatu, na który chcielibyśmy serdecznie zaprosić wszystkich uczących się języka niemieckiego, wspólnie odkryjemy niezbędne słownictwo i wykorzystamy je do przeanalizowania różnych relacji między ludźmi. Co jest bardziej prawdopodobne, miłość od pierwszego wejrzenia czy miłość od pierwszego kliknięcia? Tego i wiele więcej dowiesz się podczas naszych warsztatów.
Warsztaty poprowadzi Marcin Zawisza, absolwent germanistyki Uniwersytetu Gdańskiego, lektor Centrum Herdera.
10.05.2024 Angelika Gajkowska „Erzähl mir was!“ – Was kleine Geschichten alles können… (B1+/B2)
Wir kennen sie alle, kleine Geschichten und Erzählungen, die wir lesen oder hören, mit denen wir an andere Orte kommen, neue Menschen kennen lernen… Es muss ja nicht gleich ein dickes Buch sein!
In unserem Seminar lernen wir einige Kurzgeschichten kennen, erweitern dabei unseren Wortschatz, lernen wie und wo Euphemismen (also Beschönigungen) eingesetzt werden und welche Rolle solche Füllwörter wie: also, quasi, sozusagen etc. in den Texten spielen.
Und dann versuchen wir mithilfe eines „Wörtergerüstes“ eine kleine Geschichte aufzuschreiben…
Der Workshop in deutscher Sprache wird von Angelika Gajkowski, Absolventin der Ludwig-Maximilians-Universität München, Deutsch-Übersetzerin und Dozentin am Herder-Zentrum der UG, geleitet.
10.05.2024 Angelika Gajkowska „Erzähl mir was!“ – Was kleine Geschichten alles können… (B1+/B2)
Wszyscy je znamy, krótkie historie i opowieści, które czytamy lub słuchamy, dzięki którym przenosimy się w inne miejsca, poznajemy nowych ludzi… To nie musi być od razu gruba książka! Na naszym seminarium poznamy kilka krótkich opowiadań, poszerzymy nasze słownictwo, nauczymy się, jak i gdzie stosuje się eufemizmy oraz jaką rolę odgrywają w tekstach takie słówka jak: also, quasi, sozusagen itp. A potem próbujemy napisać małą historię przy użyciu „szkieletu ze słów”…
Warsztaty w języku niemieckim poprowadzi Angelika Gajkowski, absolwentka Uniwersytetu Ludwika Maksymiliana w Monachium, tłumaczka niemiecko-polska i wykładowczyni w Centrum Herdera na Uniwersytecie Gdańskim.
07.06.2024 dr Anna Kowalewska-Mróz Weiden violette Kühe auf den alpinen Wiesen in der Schweiz? – Klischees über die Schweiz und das dortige Alltagsleben (A2+)
Was zeichnet die Schweizer Kultur, Sprache und Kleidung aus? Wie präsent sind sie im Alltag? Was essen die Schweizer zum Frühstück, Mittag- und Abendessen? Wie bereitet man traditionelles Schweizer Birchermüsli, Fondue und Rösti zu? Sind sie Bauern oder Banker von Beruf? Gibt es unter jedem Haus Luftschutzbunker? Welchen liebevollen Begriff haben die Schweizer für ihre Münzen und Banknoten? Spielt jeder das Instrument namens Alphorn? Welche Funktionen kann das berühmte Schweizer Taschenmesser haben? Anhand von Texten, Filmen und Infografiken werden wir diese Fragen beantworten und uns darüber Gedanken machen, wie der durchschnittliche Schweizer lebt. Dabei werden wir auch den Wortschatz für den täglichen Gebrauch üben und die Sprechfähigkeiten verbessern.
Wir laden alle ein, die ihre sprachlichen Barrieren überwinden, ihren Wortschatz festigen und erweitern sowie ihr Wissen über die Schweiz vertiefen möchten.
Der Workshop in deutscher Sprache wird geleitet von Dr. Anna Kowalewska-Mróz, DAAD-Stipendiatin – Studium an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Absolventin der Germanistik an der Universität Danzig, promovierte Philologin, hauptamtliche Mitarbeiterin und Lektorin für Deutsch am Herder-Zentrum der Universität Danzig. Privat mag sie sehr, deutschsprachige Länder von innen heraus kennenlernen.
07.06.2024 dr Anna Kowalewska-Mróz Czy po alpejskich łąkach w Szwajcarii hasają fioletowe krowy? – stereotypy na temat Szwajcarii i tamtejsze życie codzienne (A2+)
Co charakteryzuje szwajcarską kulturę, język i strój? Na ile są one obecne w życiu codziennym? Co jedzą Szwajcarzy na śniadanie, obiad i kolację? Jak przygotować szwajcarskie tradycyjne Birchermüsli, Fondue i Rösti? Czy są rolnikami czy bankierami z zawodu? Czy pod każdym domem są schrony przeciwlotnicze? Jakie czułe określenie Szwajcarzy mają na swoje monety i banknoty? Czy wszyscy grają na instrumencie znanym jako róg alpejski? Jakie funkcje może mieć słynny szwajcarski scyzoryk?
W oparciu o teksty, filmy i infografiki odpowiemy na te pytania i zastanowimy się, jak żyje przeciętny Szwajcar. Przy okazji będziemy ćwiczyć codzienne słownictwo i doskonalić umiejętności mówienia.
Na warsztaty zapraszamy wszystkich, którzy chcą pokonać własne bariery językowe, utrwalić i poszerzyć słownictwo oraz poszerzyć wiedzę o Szwajcarii.
Warsztaty w języku niemieckim poprowadzi dr Anna Kowalewska-Mróz, stypendystka DAAD – studia na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberg, absolwentka germanistyki Uniwersytetu Gdańskiego, doktor nauk filologicznych, pracownik etatowy oraz lektorka języka niemieckiego w Centrum Herdera UG. Prywatnie miłośniczka poznawania Niemiec i krajów niemieckojęzycznych od podszewki.