W sobotę 26 września 2026 dr Anna Kowalewska-Mróz i Ula Bruno z Centrum Herdera UG brały udział w roli prelegentek w I Konferencji metodycznej DEUTSCH FUN dla nauczycieli języka niemieckiego w Akademii Ateneum w Gdańsku.
Organizatorem wydarzenia było PSNJN Trójmiasto i Akademia Ateneum w Gdańsku.
Patronat honorowy objęli: Kuratorium Oświaty w Gdańsku i Gdyński Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli.
Wydarzenie koordynowały Patrycja Doroszewska-Olender, Katarzyna Drausal z PSNJN oraz dr hab. Katarzyna Kukowicz-Żarska z Akademii Ateneum.
O czym był nasz warsztat? O projekcie Centrum Herdera UG, który prowadzimy od roku i którego trzy edycje poszły już w świat. Warsztat miał taki sam tytuł jak projekt, czyli: „Niemiecki – brzmi znajomo!”.
Kto nie zna jeszcze projektu, zapraszamy na naszą stroną www, gdzie znajdziecie wszystkie materiały do wszystkich trzech edycji:
Celem projektu jest pokazanie, że język niemiecki może być bardziej zrozumiały i łatwiejszy do nauki, niż nam się wydaje. Projekt doczekał się już trzech edycji – publikacja ostatniej rozpocznie się z początkiem września 2026.
Ideą projektu jest przekonanie osób, które nigdy wcześniej nie uczyły się niemieckiego, że nie taki niemiecki straszny, jak go malują. Tym, którzy już się go uczą, projekt pokazuje, że nauka może być prosta i przyjemna – szczególnie gdy odkrywamy liczne podobieństwa między językiem polskim i niemieckim, wspólne słowa czy znajome skojarzenia. Dla nauczycieli to z kolei inspiracja, jak zainteresować uczniów językiem niemieckim i uatrakcyjnić zajęcia.
Projekt obejmuje zestawy 10 pocztówek w każdym cyklu oraz krótkie animacje, które przyciągają uwagę i pomagają w przyswajaniu nowych wyrażeń i zdań. Materiały zostały wzbogacone również o wersję audio, dzięki czemu można je wykorzystać nie tylko do nauki słownictwa, ale także do ćwiczenia wymowy i rozumienia ze słuchu.
Podczas warsztatu zaprezentowałyśmy materiały z wszystkich trzech edycji i pokazałyśmy konkretne pomysły na ich wykorzystanie podczas lekcji języka niemieckiego – od wprowadzenia nowych treści, przez ćwiczenia, aż po ich utrwalanie. Wspólnie z nauczycielami zastanowiłyśmy się również, jak twórczo wykorzystać pocztówki i animacje w pracy z uczniami w różnym wieku i na różnych poziomach znajomości języka.
Kto prowadził warsztat?
dr Anna Kowalewska-Mróz – absolwentka germanistyki i polonistyki Uniwersytetu Gdańskiego oraz studiów na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberg. Podwójna stypendystka DAAD. Doktor nauk filologicznych, pracownik etatowy i lektorka języka niemieckiego w Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego. Na co dzień łączy doświadczenie akademickie z praktyką dydaktyczną, wspierając innych w rozwijaniu kompetencji językowych i poznawaniu kultury niemieckiego obszaru językowego. Stworzyła i prowadzi projekt Centrum Herdera UG „Niemiecki – brzmi znajomo!”.
Ula Bruno – absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie ze specjalizacją film animowany. Jej autorski film dyplomowy „Leksykon Myśli” był prezentowany na międzynarodowych festiwalach, m.in. Premiers Plans w Angers, Festiwalu Dwa Brzegi oraz w Short Film Corner w Cannes. Ma na koncie ponad 50 projektów animowanych, realizowanych m.in. we współpracy z ARTE TV, TVP, GS Animation, Studio Letko, Wydawnictwem Nowa Era i Miejskim Teatrem Miniatura.
Łączy również sztukę i edukację – jako twórczyni filmów oraz wieloletnia lektorka języka niemieckiego jest współautorką dwóch edycji „Niemiecki – brzmi znajomo!” realizowanych w Centrum Herdera. Obecnie rozwija swój autorski projekt „Jeż Stefek” – rysowany film animowany o radzeniu sobie z trudnymi myślami, który łączy jej doświadczenie artystyczne z zainteresowaniem edukacją i tematyką emocji.
