W ubiegły piątek 14.03.2025 gościliśmy prof. Marion Brandt z Instytut Filologii Germańskiej UG z wykładem pt. „Spotkanie niemieckiego pisarza Alfreda Döblina z Polską w 1924 r.”
Alfred Döblin (1878-1957) to kluczowa postać literackiego modernizmu w Niemczech. Günter Grass nazywał go swoim mistrzem, a jego książka „Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf” (1929 ) do dziś jest najbardziej znaną powieścią związaną z Berlinem. Jesienią 1924 roku Döblin podróżował przez dwa miesiące po Polsce, potem przedstawił w literackim reportażu „Podróż po Polsce” – unikalny portret II Rzeczypospolitej.
Marion Brandt przygotowała nową edycję tej książki w wydawnictwie Fischer. W monografii „Alfred Döblins Reise in Polen. Eine textgenetische Studie. Mit editorischem Kommentar und der Rezeptionsgschichte des Buches” zrekonstruowała podróż Döblina na podstawie notatek i rękopisów zachowanych w spuściźnie autora i badała zabiegi, za pomocą których pisarz przekształcił swoje przeżycia w tekst literacki.
Marion Brandt przygotowała nową edycję tej książki w wydawnictwie Fischer. W monografii „Alfred Döblins Reise in Polen. Eine textgenetische Studie. Mit editorischem Kommentar und der Rezeptionsgschichte des Buches” zrekonstruowała podróż Döblina na podstawie notatek i rękopisów zachowanych w spuściźnie autora i badała zabiegi, za pomocą których pisarz przekształcił swoje przeżycia w tekst literacki.
Na spotkaniu w Centrum Herdera opowie o tym, co znaczyło spotkanie z Polską dla Döblina, co go interesowało i inspirowało, a co irytowało i zniechęcało w kraju sąsiedzkim. Opisze ona jego podróż jako spotkanie zasymilowanego zachodniego Żyda z kulturą Europy Wschodniej oraz opowie o jego pobycie w Gdańsku.
Prof. Marion Brandt – profesor literatury niemieckiej w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego – w swojej pracy naukowej zajmuje się stosunkami polsko-niemieckimi w literaturze, literaturą niemiecką XX w. oraz literaturą związaną z Gdańskiem.
