20.09.2025 odbył się organizaowany przez nas warsztat w formie spaceru pt. Stadtführung leicht gemacht. Wortschatz und Grammatik, die man bei einer deutschsprachigen Führung ‒ nicht nur in Danzig ‒ braucht (B1/B2), który poprowadziła dr Anna Kowalewska–Mróz.
Wiele osób uważa, że trzeba dobrze znać język obcy, aby wziąć udział w wycieczce po historycznych miastach. Wydaje im się, że w każdym z nich potrzebować będą innego słownictwa. Nic bardziej mylnego! Podstawowy zasób słów powtórzy się, czy wędrować będziemy po miastach hanzeatyckich, czy chociażby włoskich miastach.
Podczas spaceru poznaliśmy nie tylko fakty związane z Gdańskiem, ale przypomnieliśmy sobie również elementy niemieckiej gramatyki i słownictwo przydatne do opowiadania o mieście historycznym. W ten sposób rozbudowaliśmy nasz zasób wiedzy i umiejętności, po to by przy każdym nowym opisywanym obiekcie, samemu umieć opowiedzieć o nim więcej po niemiecku.
Przeszliśmy co prawda tylko od Długiego Targu koło Bramy Zielonej, przez Długie Pobrzeże, ul. Chlebnicką i ul. Mariacką, ale nauczyliśmy się nie tylko słownictwa, ale poćwiczyliśmy gramatykę: czas przeszły Präteritum, czas przeszły strony biernej Perfekt i Präteritum, przyimki czasu i miejsca, zdania względne.
Na spacerze-warsztacie poznaliśmy również najważniejsze fakty, które ukształtowały miasto, niektóre ważne nazwiska gdańskich patrycjuszy, którzy tu mieszkali, ale także artystów, którzy mieli wpływ na miasto.
Warsztaty w języku niemieckim poprowadzi dr Anna Kowalewska-Mróz, stypendystka DAAD – studia na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberg, absolwentka germanistyki Uniwersytetu Gdańskiego, doktor nauk filologicznych, pracownik etatowy oraz lektorka języka niemieckiego w Centrum Herdera UG oraz przewodniczka po Gdańsku z 20-letnim stażem oprowadzania grup niemieckojęzycznych.
