Ostatnio zauważyliśmy, że wielu z Was chętnie sięga po kryminały. W związku z tym mamy dla Was propozycję lektury do przeczytania – „Die Tote im Götakanal” autorstwa Maj Sjöwall i Per Wahlöö, którą poleca Jakub Zembrzuski.
W mrocznym świecie kryminałów pełnym intryg i skomplikowanych zbrodni, można znaleźć wiele książek z nie tylko porywającymi fabułami lecz również postaciami, które wyrażają i przekazują swoje emocje bezpośrednio do czytelnika. Chciałbym Państwu polecić taką książkę, która bez wątpienia zapadnie mi w pamięci do końca życia.
Jest to nowela autorstwa szwedzkiego małżeństwa pisarzy, Maj Sjöwall z zawodu tłumaczki, jak również Per Wahlöö, którego doświadczenie w zawodzie reportera policyjnego jest jednym z czynników, które z książki o tytule „Die Tote im Götakanal” czynią arcydzieło. Jest to pierwszy tom z dekalogu o nazwie „Roman über ein Verbrechen” opowiadającego o sprawach i karierze Martina Becka.
Fabuła rozpoczyna się w Szwecji w latach 60-tych od odnalezienia zwłok kobiety w kanale Göta, co stawia wiele pytań i rozpoczyna dochodzenie pełne zwrotów akcji i intryg. Sjöwall i Wahlöö w niesamowicie precyzyjny i realistyczny sposób przedstawiają portrety psychologiczne bohaterów, a także wprowadzają elementy krytyki społeczeństwa, w którym żyją, od problemów z biurokracją aż po przedstawienie nierówności społecznych, ukazując zarówno trudności śledztwa, jak i społeczne tło Szwecji lat 60.
Detektyw Martin Beck nie jest nadludzkim detektywem, ale zmęczonym i troskliwym profesjonalistą doświadczającym narastające problemy swojej pracy i życia osobistego.
Jego koledzy są równie dobrze nakreśleni, a ich wyraziste osobowości i starannie napisane postaci poboczne dodają głębi całej historii.
Książka wyróżnia się szczegółowym opisem procedur i postępowań policyjnych, co nadaje jej wiarygodności, a jednocześnie nie odbiera dynamiki. Zawarty w niej jest naprawdę zimny i bezlitosny obraz szwedzkiego społeczeństwa i państwa, a autorzy poruszają wiele mocnych i głębokich kwestii takich jak upadek moralny człowieka czy też izolacja społeczeństwa i kraju.
Utwór ten pokazuje bardzo żywy obraz wyzwań i frustracji stojących przed organami ścigania. Sjöwall i Wahlöö w bardzo realistyczny sposób spoili ze sobą starannie napisane postacie i intrygującą fabułę z doświadczeniem życiowym aby stworzyć dzieło, które w trakcie sprawia wrażenie, jakby czytelnik był w Szwecji z tamtego okresu.
Ich praca, inspirowana realistycznymi kryminałami Georges’a Simenona, była dużą inspiracją jak i fundamentem dla wielu współczesnych autorów i wywarła ogromny wpływ na autorów kryminałów bestsellerów, takich jak Henning Mankell czy Stieg Larsson.
Z przyjemnością zapraszam do zapoznania się z tą lekturą, jak i również z całym niesamowitym dekalogiem tych autorów.
Jakub Zembrzuski
Maj Sjöwall, Per Wahlöö „Die Tote im Götakanal”. Empfohlen von Jakub Zembrzuski.
In der düsteren Welt der Kriminalromane voller Intrigen und komplizierter Verbrechen gibt es viele Bücher, die nicht nur eine fesselnde Handlung haben, sondern auch Persönlichkeiten, die ihre Gefühle direkt dem Leser vermitteln. Ich möchte Ihnen ein solches Buch empfehlen, das mir zweifellos für den Rest meines Lebens in Erinnerung bleiben wird.
Es handelt sich um eine Novelle eines schwedischen Autorenehepaars, Maj Sjöwall, von Beruf Übersetzerin, und Per Wahlöö, dessen Erfahrung als Polizeireporter einer der Faktoren ist, die das Buch mit dem Titel „Die Tote im Götakanal“ zu einem Meisterwerk machen. Es ist der erste Band eines Dekalogs mit dem Titel „Roman über ein Verbrechen“, der die Geschichte der Fälle und der Karriere von Martin Beck erzählt.
Die Handlung beginnt im Schweden der 1960er Jahre mit dem Fund einer Frauenleiche im Götakanal, der viele Fragen aufwirft und eine Untersuchung voller Wendungen und Intrigen in Gang setzt. Sjöwall und Wahlöö zeichnen die psychologischen Porträts der Figuren erstaunlich präzise und realistisch und bringen Elemente der Kritik an der Gesellschaft, in der sie leben, ein, von Problemen mit der Bürokratie bis hin zur Darstellung sozialer Ungleichheit, und zeigen sowohl die Schwierigkeiten der Ermittlungen als auch den sozialen Hintergrund des Schwedens der 1960er Jahre.
Detective Martin Beck ist kein übermenschlicher Detektiv, sondern ein müder und fürsorglicher Profi, der mit den wachsenden Problemen seiner Arbeit und seines Privatlebens zu kämpfen hat. Seine Kollegen sind ebenso gut gezeichnet, und ihre ausgeprägten Persönlichkeiten und sorgfältig geschriebenen Nebenfiguren verleihen der gesamten Geschichte mehr Tiefe.
Das Buch zeichnet sich durch seine detaillierte Beschreibung der polizeilichen Verfahren und Abläufe aus, was ihm Glaubwürdigkeit verleiht, ohne die Dynamik zu beeinträchtigen. Es enthält eine wahrhaft kalte und unbarmherzige Darstellung der schwedischen Gesellschaft und des Staates, und die Autoren werfen viele starke und tiefgreifende Fragen auf, wie den moralischen Verfall der Menschheit oder die Isolation der Gesellschaft und des Landes.
Das Werk zeichnet ein sehr lebendiges Bild von den Herausforderungen und Frustrationen, mit denen die Strafverfolgungsbehörden konfrontiert sind. Sjöwall und Wahlöö haben sorgfältig ausgearbeitete Charaktere und eine fesselnde Handlung sehr realistisch mit Lebenserfahrung zu einem Werk verschmolzen, das dem Leser das Gefühl vermittelt, sich in Schweden in jener Zeit zu befinden.
Es ist eine Freude, Sie zu dieser Lektüre einzuladen, ebenso wie zu dem gesamten erstaunlichen Dekalog dieser Autoren.
Jakub Zembrzuski